After several long gaps I finally got some time to finish the remaining stuff on the appledoc utility. It now handles all the tasks I need and results in very elegant code documentation. Check it out!